解决PADS 9.5中文语言下修改零件标号提示“发生严重的运行时错误”并退出的问题（转）

Ferrya

解决pads 9.5中文语言下修改零件标号提示“发生严重的运行时错误”并退出的问题（转）

! m) U: v" o' }  U9 e
. J3 ~2 Q. E7 y自从PADS 9.5发布以来，我一直在用这个版本，稳定性不错，最重要是支持对象的捕捉，非常方便，而且还支持中文菜单，遗憾的是中文菜单环境下有bug，只要在默认状况下修改零件标号，就会自动退出。在默认状况下，双击零件的标号，下图这红圈中的标号属性下拉菜单会为空，在这种状况下直接点“确认”程序就会自动退出。

  

) K2 _9 e( A+ y+ q如果手动选择了就不会有问题，如图：
6 m; M- [. _( f
" Y2 K1 H" C$ }* ~+ W
$ j; {1 W+ R+ s4 [这个问题只有在中文菜单的环境下才会出现，在使用英文语言的菜单下就不会有这样的问题。所以，我也就只能使用英文版了，一旦忘了选择导致自动退出，所有辛苦就白费了，反正这个软件一直是英文版，对我来说没什么影响。

这两天忽然有兴趣来研究一下这个问题，怀疑是不是中文的语言包没写好，也许是刚好中文语言包多了换行符什么的，修改一下也许可以解决这个问题。于是我就看了一下pads的安装目录，先找一下看有没有各语言的文件，果然，安装目录下有chs，enu，jpn，ptb这些文件夹，应该就是pads所支持的“中/英/日/葡萄牙”四种语言的文件了。


打开chs的文件夹看看，里面有好几个文件，我们需要先确认那个文件是我们需要进行修改的。在文件夹里搜索包含“参考编号”的文件，结果如下：

根据文件名来判断，我们需要修改的应该是“powerpbc.mdb”文件。所以我们先选择这个文件进行初步修改，看一下是不是这个文件。当然，修改前先复制一份到其它文件夹做备份。用Ultraedit打开这个文件，替换所有的“参考编号”为其它，如“参照编号”或“参一编号”，Ultraedit提示一共替换了79处，先保存，再运行pads layout看有没效果。这里就不贴图了，结果如我们所料，可以确认“powerpbc.mdb”这个文件就是我们所需要修改的文件。但是一共有79处，那一处才是我们要修改的呢？于是我们每5处改成一样，也就是前5处改成“参一编号”，接下来5处改成“参二编号”，当我改了30处以后，我想试一下效果的时候，pads提示出错，自动退出了。我只好用备份的文件还原回去，但是每次我使用一个处一处替换的方法进行行修改，pad都会提示自动退出，如果是全部都替换就不会。看来pads 在加载语言文件的时候会做一些检查或校验。到这个时候，修改进度被卡住了。

2 C3 [" j! y3 I
冷静的想了一下，也许可以从其它语言文件里找到正确的位置。不管怎么样，先试试再说看看看熟悉的英文版吧，先把语言切换到英文，看看元件标号显示的名称是什么？“Ref.Des.”,好，打开enu文件夹下的“powerpbc.mdb”文件，搜索“Ref.Des.”替换为其它字符，Ultraedit提示一共替换了2处，我的眼睛一下子亮了，柳暗花明又一村啊。根据上下文的意思，我选择了其中一处可能性比较大的字符进行修改并运行，确认了字符串的位置。这个字符串处于”End ICDB Integration******************“后面，而且在文件的末端，应该比较好找。在中文的“powerpbc.mdb”文件里搜索"End ICDB Integration"，一下就找到了，而且只有一处，位置和英文的差不多。一连串星号后面跟了个熟悉的“参考编号”，先改一下看看。经修改并验证，确认这个位置的“参考编号”就是修改元件标号时显示的“参考编号"文字。


- O! |8 \; \) B0 R1 x" V仔细对比了中文和英文的这个位置的结构，发现“参考编号”和“Ref.Des.”都刚好占8个字节，它们前面和后面都是‘00'，
+ }5 p. s3 ]. V. Z3 }% L文件结构看起来没有问题，接下来都不知道怎么改了。又想了好久，我决定试一下，英文的菜单文件覆盖中文的菜单文件，看看会有什么样的结果？会不会又提示错误并退出？但最终结果让我喜出望外，pads不但没有退出，而且在双击零件标号的时候，原来空白的下拉菜单不再空白，“Ref.Des.”占据了它。有了这样的结果，自然就有下一步动作，把中文菜单文件里的“参考编号”修改成“Ref.Des.”
" R$ @' W2 g7 l8 y$ ]1 A. K

最终运行的结果，成了，嘿嘿，成功的喜悦，你懂的。。。

: W3 b9 v0 e. o3 c
3 h0 g5 o0 l- \& o; l双击零件标号后，第一个下拉菜单不再空白:

7 ?+ ?6 x! E8 h- Z' j. H
$ i! M8 _& f1 C$ `& F" c" L; f5 t最后来总结一下修改方法：
１、用Ultraedit打开安装目录下“\9.5PADS\SDD_HOME\Programs\chs”文件夹下的“powerpcb.mdb”文件
6 G* W& l  I' z- i! U２、查找"End ICDB Integration"，不包含双引号，最终只会找一个结果，而且后面跟着一串星号。
& z/ n- }& n9 x0 ^0 ?３、把星号后面的“参考编号”修改成英文的“Ref.Des.”，保存再重新运行Pads Layout就可以了。
- Y3 Z1 U5 {  o6 z. j  w
: P& M( u# k; Z+ ?* A) c2 k
4 I! a! V9 J; v. J在此文发表的时候，听说Pads 9.5 update 1也是这两天发布了，不知道有没有修正这个问题。

YNhhU

这个实用，收了，谢谢楼主分享。

leonqin

难道官方采用了这个民间解决方案？ 刚才看了眼，居然直接显示的Ref.des

155351394

:victory::victory:碰到过