我也遇到了这样的，无解。
原来是通过PADS自带的转换软件，把AD的.PCBDOC转成POWERPCB的.PCB，然后通过POWERPCB的SIM打开HYPERLYNX得到.HYP，发现铜都丢了。
后来发现还可以通过在AD另存为.DSN，然后用HYPERLYNX打开这个.DSN并转换得到.HYP，这个铜貌似只丢了一部分。